读创/深圳商报记者 祁琦/文 韩墨/图

4月20日，央华戏剧《雷雨》《雷雨·后》主创见面会在深圳保利剧院举行，复排导演张瑞以及数位主演与媒体畅聊幕后创作。据悉，《雷雨》《雷雨·后》将以连台戏的形式于6月10日、11日在深圳保利剧院上演。

【资料图】

△（左起）主演任薪橦、李宗雷、孔维、罗永娟，复排导演张瑞

《雷雨》是曹禺先生的经典作品，以1925年前后的中国社会为背景，描写了一个带有浓厚封建色彩的资产阶级家庭的悲剧。《雷雨·后》是当代作家、编剧、曹禺女儿万方对《雷雨》的改编与续写，以三位幸存下来的老人视角，虚实并进地对《雷雨》那夜以及青春进行了回忆，交代了《雷雨》故事前后更多的情节、人物心理、命运关系。

这两部舞台剧由北京央华时代文化发展有限公司、北京保利剧院管理有限公司制作出品，法国导演埃里克·拉卡斯卡德执导，王可然、张瑞担任复排导演，许魏洲饰演周萍，孔维饰演蘩漪，程愫饰演鲁侍萍，林麟饰演周朴园，徐德亮饰演鲁贵，任薪橦饰演四凤，李宗雷饰演鲁大海，刘恩诚饰演周冲。2020年12月，《雷雨》《雷雨·后》在海南海口湾演艺中心首演。

在深圳当天的主创见面会上，复排导演张瑞介绍，《雷雨》是一部80多年前的作品，是曹禺先生以男性视角的创作，而《雷雨·后》是万方女士以一个女性的角度来改编的，是一部当下的作品。“这两部戏采用下午演《雷雨》、晚上演《雷雨·后》的连台戏方式上演，可以让它们在性别角度、文本内容等方面形成奇妙的互文，给观众带来多维的生命体验，感受到《雷雨》有新的力量，它不仅仅活在时间里，也活在当下，如何用当下的审美去解读它。”

对于《雷雨》这部“中国现实主义戏剧的基石”，张瑞坦言是“常演常新”，而《雷雨·后》就是老树上开出的新花。张瑞说：“《雷雨·后》是在探索一种新的叙事形式，来完成一部跳跃、诗意、多维交织的生命交响曲。在这部剧中，观众可以看到一个个生命，看到爱和决裂，憧憬和挣扎，看到荷尔蒙的青春，欲望火山的喷发，看到情感漩涡当中的罪与罚，暴风雨之后的平静，破碎后的虚空。看戏的过程，其实是观众和创作者一起探索生命的过程，他在最后可能会看到自己。”

△复排导演张瑞

《雷雨》问世至今已有80余年，长演不衰，舞台上出现过无数版本，央华版《雷雨》是在曹禺先生诞辰110周年之际创作的最新版本。说到不同，张瑞表示：“我们是从一个当代的角度去看历史中的故事，但又不局限于历史。当初在排练的时候，法国导演埃里克·拉卡斯卡德团队就一直在强调，要忘掉年代和故事发生地，把它放在当下，把其中的角色当做我们生活中的人物。而《雷雨·后》是一个极具张力的、希腊悲剧式的舞台呈现。”

据悉，连台戏《雷雨》《雷雨·后》2023年再度复排回归，将以国际化视角再现曹禺先生经典的同时，以其女儿万方的续写之作，勾连出戏剧与亲情的双重传承，此次全国巡演将至福州、厦门、温州、成都、深圳、南宁、珠海、杭州等城市，还将登上国家大剧院与北京国际戏剧中心-曹禺剧场的舞台。

张瑞对此表示，《雷雨》《雷雨·后》这个连台戏项目的创作是一个打开和突破的过程，“我们的创作是在2020年，因为国际视野的不同、文化的差异，我们跟法国团队每天都处于碰撞的状态，但也正因为如此，才有了后来的好口碑，再经过复排，不断地深挖，新演员加入，都将让今年的演出呈现出一个不同的气质和状态。”

△（左起）主演任薪橦、李宗雷、孔维、罗永娟，复排导演张瑞

审读：孙世建